The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.
La pesantezza del successo era stata rimpiazzata dalla leggerezza di essere di nuovo un debuttante, senza più certezze su tutto.
I am never going to give you the satisfaction of being the man that you think I am.
Io non ti darò mai la soddisfazione... di essere l'uomo che tu pensi io sia.
30 seconds in, you're already accusing me of being a bad parent.
Sei qui da 30 secondi e già contesti i miei metodi di madre.
I understand you have a history of being helpful to law enforcement.
So che già in precedenza... ha collaborato con le forze dell'ordine.
I'm tired of being jerked around.
Sono stanco di essere preso in giro.
That toy isn't bringing back memories of being scared.
Quel giocattolo non le riporta alla mente ricordi di paura...
I'm tired of being crushed under the weight of greedy men who believe in nothing.
Sono stufo di venire schiacciato dal peso di uomini avidi che non credono in nulla.
I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.
Non mi interessa quanti anni hai, voglio sapere se ancora vuoi rischiare di sembrare stupido per l’amore, per i sogni, per l’avventura di essere vivo.
I'm tired of being pushed around.
Sono stanco. La guerra è finita.
I have no intention of being caught.
Non ho nessuna intenzione di essere preso.
He was accused of being a communist.
E' stato accusato di essere un comunista.
Do you ever get tired of being wrong?
Ti stanchi mai di avere torto?
That's part of being a family.
Far parte di una famiglia vuol dire questo.
In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever.
Sebbene io sia tornato a Hogwarts, mi sento più solo che mai.
Lily, would you do me the honor of being my wife?
Mi ha chiesto di sposarlo prima che partissimo, e io gli diro' di si'.
And I'm tired of being afraid.
E sono stanca di aver paura.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Ho avuto alcuni dei miei migliori amici della mia vita in Apple, e ringrazio tutti per molti anni di lavoro al vostro fianco.
The offer will state the possibility of being subject to fluctuations and the fact that any indicated prices are target prices.
L’offerta indicherà la possibilità di essere soggetta a fluttuazioni e il fatto che i prezzi indicati sono prezzi target.
Please note this does not opt you out of being served ads.
Si prega di notare che questo non impedisce la ricezione di pubblicità.
Instead of being in love, you two sound like you're reciting from a drilling manual.
Invece di sembrare innamorati, sembra che vi stiate sfidando a duello.
Please note this does not opt you out of being served advertising.
Per favore nota che questo non esclude la visualizzazione degli annunci pubblicitari generici.
I am tired of being a pawn.
Sono stanco di essere una pedina.
Do you know why you're not capable of being a mother?
Lo sai perche' non sei in grado di essere madre?
It sounds like you have a narrow definition of being a hero.
Sembra proprio che la tua concezione di "essere un eroe" sia limitata.
My daughter was diagnosed with acute leukemia at the age of five, and I spent my days at work instead of being at home, looking after her, because I was afraid of watching her die!
A mia figlia diagnosticarono la leucemia, quando aveva 3 anni, e io passavo le mie giornate al lavoro, invece di restare a casa, ad aver cura di lei, perche' avevo paura di vederla morire.
I'm so sick of being picked apart by women.
Sono stufo di essere criticato dalle donne.
And what's the point of being together if you're not the happiest?
Che senso ha stare insieme se non si è i più felici?
Get ready for a lifetime of being badass motherfuckers.
Preparatevi ad essere dei veri duri.
When I first got sick... they told me I had an 85 percent chance of being cancer-free.
Quando me lo diagnosticarono dissero che all'85 percento sarei guarito.
Do you ever get tired of being right?
Non ti stanchi mai di aver ragione?
Perhaps she's tired of being queen.
Forse è stanca di fare la regina.
Let us sail on the tide of freedom instead of being drowned by it.
Navighiamo sull'onda della libertà, invece di farci affogare.
Isn't that the whole point of being a fanatic?
Non è questa l'essenza dell'essere fanatici?
When you opt out of being tracked and/or targeted by this company, an "opt-out cookie" is set in your web browser.
Quando l'Utente sceglie di non essere monitorato e/o oggetto dell'attività di targeting da parte di questa azienda, nel browser web in uso dell’utente viene installato un "cookie di negazione".
I've been accused of being Alice and of not being Alice, but this is my dream.
Sono stata accusata di essere Alice e di non esserlo, ma il sogno è il mio.
You have an interesting way of being disinterested, Sam.
Hai uno strano modo di mostrare disinteresse, Sam.
I'd always dreamed of being a superhero, but this was a nightmare.
Avevo sempre sognato di essere un supereroe, ma questo era un incubo.
Don't you ever get tired of being wrong?
Ma non ti stufi di sbagliarti sempre?
I'm sick of being a footman.
Sono stufo di essere un cameriere.
It's one of the benefits of being dead.
E' uno degli aspetti positivi dell'essere morti.
And they accuse me of being an international criminal?
E poi accusano me di essere un criminale internazionale?
You're not afraid of being touched anymore?
Non temi piu' di essere toccata?
Accusing Jewish citizens of being more loyal to Israel, or to the alleged priorities of Jews worldwide, than to the interests of their own nations.
Accusare cittadini ebrei di essere più leali a Israele, o a supposte priorità degli ebrei in tutto il mondo, che agli interessi della loro nazione.
The organic cotton feels soft and soft, and it has a feeling of being close to nature.
Il cotone organico è morbido e morbido e ha la sensazione di essere vicino alla natura.
How to register and the added benefits of being a registered member.
Come iscriversi e i vantaggi di essere un utente registrato.
When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
Quando chiedi alle persone del loro senso di appartenenza, ti racconteranno le loro peggiori esperienze di esclusione.
I was so afraid of being found out the next day that I called her and said, "I'm quitting."
ero così spaventata di farmi scoprire il giorno dopo che l'ho chiamata e le ho detto, "Rinuncio."
5.5315129756927s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La pesantezza del successo era stata rimpiazzata dalla leggerezza di essere di nuovo un debuttante, senza più certezze su tutto. 